You can start an IM conversation from your iPad with any group that shows up in Lync, including distribution groups and groups of contacts you've created yourself. Here's how:
Find the group in your Contacts list or via search.
Tap the Contact Card for the group.
Tap the IM icon, type your message, and tap Send. Your IM will go out to every group member who is online.